Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki
Vine a buscarte, Ma Ri.
Ji Won...
Cariño. Eres la anfitriona de esta fiesta.
Terminemos esto primero y luego veámonos.
¡Ji Won!
Todos están mirando. ¡Contrólate!
Episodio 5
Swan.
Oppa, ¿quién es ese hombre?
¡Te pregunté quién es!
¿Qué está pasando?
El Director Ejecutivo Yoon estaba tan nervioso y las luces parpadeaban prendiendo y apagando.
¿Viste a ese hombre?
Dios, ¿quién hubiera sabido que ella tenía a un amante secreto?
Madre, por favor no diga esas cosas.
- Swan, creo que la fiesta se ha terminado. Vamos. - Sí.
Estoy seguro de que él era Cha Ji Won.
¿Y entonces?
Le estoy diciendo que Cha Ji Won, el heredero del Grupo Sun Woo, está de vuelta.
¿Heredero? Pensé que él era un asesino.
Bueno, eso también es cierto... ¿Qué le dio la confianza para aparecer aquí?
¿Ha encontrado la evidencia que necesita para borrar la falsa acusación?
¿Falsa acusación?
Vigila tu boca. No pierdas el tiempo, acortando tu propia vida.
¿Qué dijo?
El vejete trató de hacerse el tranquilo, pero le tiene miedo a la muerte.
¿Cómo se atreve a amenazarme?
¡El hijo del presidente Cha está de regreso!
Padre.
¿Qué te trae por aquí, un hombre como tú tan ocupado con entrenamiento e ir a citas?
¿A qué dificultades te enfrentaste
que estás tan quemado por el sol?
Mocoso. No hemos ido a pescar en un tiempo. ¿Quieres ir?
¿Quieres un poco de guiso picante de pescado?
Sí.
Me dijiste que murió. ¿Por qué dijiste eso? ¡¿Por qué?!
Hubo una gran explosión. ¿Cómo podría haber sobrevivido a eso?
Necesito ver a Ji Won.
¿Hay algo más que decir si te reúnes con él?
¿Se te olvidó que estamos casados?
¿Dónde estás?
¿Por qué lo hiciste?
- ¿Qué? - Estoy hablando de Ma Ri.
¿Cómo pudiste casarte con Ma Ri? Una de las razones por la que volví ahora se ha ido.
Tú moriste.
Ellos encontraron tus placas de identificación en el lugar del accidente.
¿Por qué solo encontraron eso? Deberían haberme buscado a mí también.
No te escondas y sal. ¡Sal y háblame!
¡Cha Ji Won!
No pude reunirme con Ji Won.
Creo que acaba de marcharse.
Min Seon Jae, ¡ese tonto! ¡Por dejar cabos sueltos!
¿Debería encargarme de Cha Ji Won?
Min Seon Jae fue el último en apretar el gatillo en ese bastardo.
No hay necesidad de entrometerse en su pelea.
Iba a darle una oportunidad a Min Seon Jae. Supongo que no hay ninguna razón para volver.
Tengo que sentarme en el asiento del presidente del Grupo Sun Woo.
Si tenemos éxito en la obtención de la oferta para el complejo turístico con casino,
Distribución Sun Woo se convertirá en la sociedad financiera que posea la mayoría de acciones.
Y, como estaba previsto, me convertiré en el verdadero dueño del Grupo Sun Woo.
Solo necesitamos la firma de Park Ho Sik para cerrar la compra del terreno para construir el complejo.
[Estado sobre la transferencia de los derechos de propiedad del Complejo Casino en Incheon Myeong Sil Industrias Park Ho Sik]
¿Hola?
¿Noticias Panda? En relación con el incidente Cheonggyesan
que implica al señor Kim Jeong Ho, tengo una pista para el Reportero Seo–
No nos importa eso.
¿Hol-hola?
¿Qué era?
No sé, algo sobre Cheonggyesan Kim Jeong Ho...
¿Hola?
- Por favor, no cuelgue y– - ¿Usted llamó acerca del incidente Cheonggyesan?
¡Sí!
Si quiere saber más cosas relacionadas con ello,
busque a Park Ho Shik de Industrias Myeong Sil en Jung-gu 78-2, Incheon.
Pero, ¿cuál es su nombre?
Cheonggyesan, el que faltaba ayer...
Ese hombre, ¿cierto?
Aquí está, Park Ho Sik de Industrias Myeong Sil.
Déjame ver.
Park Ho Sik
He oído esa voz muchas veces en alguna parte...
39 Mo 8829
Conozco a este hombre. Él lo vio en el funeral de Kim Jeong Ho.
¿Eso quiere decir que él es un asesino?
¿Qué asesino? Oye aprendiz, si sigues diciendo ese tipo de tonterías...
Tenemos que encontrar a este hombre.
Acabamos de recibir una pista que está relacionada con el incidente Cheonggyesan.
¿Entonces qué?
¿Qué quiere decir? ¡Tenemos que informarlo!
¡Primero deberías cuidar tu apariencia!
Me estás molestando. Mucho.
¿Por qué la sanguijuela está actuando así en estos días?
Ellos necesitan controlar sus emociones.
¡Vamos!
Vamos a Jung-gu 78-2.
Si la sanguijuela nos atrapa, ¡los dos estamos muertos!
- ¿Entonces debería ir sola? - Sí, por favor vaya sola.
Le estás diciendo a una chica que vaya sola a un lugar peligroso. Oh, bueno, entonces.
Oye, oye.
Esta es la dirección, pero el edificio parece estar vacío.
No lo está. Mira, están sacando la basura.
¿Por qué saldría basura de un edificio vacío?
¡Oh! Aquí viene un gángster...
Como has dicho, parece una casa VVIP de juego ilegal o algo así.
De acuerdo.
¿Qué estás haciendo?
Cuando se trata de ilegalidad, un disfraz es lo mejor.
Traeré a Park Ho Shik.
¿Qué? ¿Qué? ¡Oye!
¡Kim Seu Wan!
Asegúrate de verificar cada espacio para ver si todo está en su lugar.
Umm... ¿Había un aviso para contratar a una mesera?
¿Alguna identificación?
¿Qué es esto?
¿Eres coreana o extranjera?
Vivía en Tailandia, pero vine aquí para ganar dinero.
No me reporte.
Me agradas.
Entra.
Puedo quedarme las propinas, ¿verdad?
La entrada de Cha Ji Won a Corea fue confirmada. Con nacionalidad francesa...
¿Black?
No hemos podido rastrear sus acciones en Tailandia después de la explosión,
pero sabemos que trabajó como mercenario en Francia, y así es como se las arregló para llegar hasta aquí.
- ¿Eso es todo? - Bueno, la información acerca de la legión extranjera es clasificado.
A juzgar por los últimos 5 años de registros de vuelo, lo cierto es que no estuvo en Corea durante ese período.
¿Está bien tu condición? Deberías acostarte.
Desde que el hospital de rehabilitación abrió, no he ido allí ni una vez.
Tengo mucho que hacer.
Gracias.
¿Por qué?
Simplemente por todo .
Deshagámonos de esa cicatriz.
Me desagrada cada vez que la veo.
Creo que deshacerse de ella en tu hospital estará bien.
Solo es por un momento. Solo quiero darle esto y me iré.
Voy a ir a ver.
Le dije que solo quiero darle esto.
A ella no le gustan estas cosas.
Ha llegado, padre.
Sí, sí, querida.
Esta cosa, he oído que es increíble para sus bebés.
Fui a Gangwon-do con algunos clientes.
Vi estos y entré en el campo para atraparlos yo mismo.
¿Era un arrozal?
De todos modos, porque los estaba atrapando ayer, ni siquiera pude trabajar en lo absoluto.
Gracias.
Aquí tiene.
Oh, no tienes que...
Realmente no tienes que darme nada.
Aquí. Asegúrese de cocinarlos bien.
No coma todo mientras pretende sazonarlos.
- Um, padre. - ¿Qué?
Él todavía no se ha ido al trabajo.
Oh, ¿en serio?
Entonces debería irme.
Me voy.
¡Come bien y cuídate!
¡Adiós!
¿Cuál es el uso de que ella me llame "padre"?
Es hora de la comida, pero ella ni siquiera invita a su suegro a comer.
Supongo que eso es justo lo que merezco por no tener suerte con mi hijo.
¿Cómo podría esperar tener suerte con mi nuera?
Sin duda me pidieron que viniera a algún lugar cerca de este hotel...
¿Usted es el que ordenó el taxi?
Sí.
¿A dónde debo llevarlo?
Lléveme a un lugar cercano donde hagan una sabrosa sopa de arroz.
Sí.
Pero, ¿por qué no come en el hotel?
La comida del hotel no se ajusta a mi gusto.
Vaya, usted y yo tenemos exactamente el mismo gusto, señor.
¡Señor!
¿Es nueva aquí?
¿Dónde está Park Ho Sik?
¿Qué? ¿Qué es?
¿Revisar ese lado?
Entiendo.
¿Puedo llevarla afuera?
Toma las cosas de una en una. El juego es el juego; las chica son las chicas.
Soy un combo de tres. Juegos de azar, mujeres, y el alcohol.
Deme una bebida fuerte.
Sí.
Inicio de Transferencia
Inicio de Transferencia COMPLETADO
Pagaré por ella.
¿Qué pasa con este bastardo loco?
¿Hola?
¿Puedo conseguir una entrega de patas de cerdo?
¿Qué pasa con este chico?
¡Eres carne muerta si te atrapo haciendo llamadas de broma!
Lo siento.
¿Kaya?
¿Por qué ella está ahí?
Park Ho Sik.
[Pagaré Válido entre el 20/03/2016 hasta el 20/04/2016, con un interés del 38,5%]
Aquí tiene.
No, gracias.
¿Quiere una bebida sin alcohol?
Usted dio la pista sobre Panda, ¿cierto?
No tengo dinero. No te puedo dar una propina.
No esa propina...
Por favor, salga. Es Panda.
Panda, el código...
¿De qué panda estás hablando?
¿Qué pasa con esta mujer?
¿Está loca?
¡Oye!
Hoy no molestes a ese cliente.
Sí.
Me estoy volviendo loca aquí.
Nunca lo creí.
Que eres el ases-
¿Tiene sentido que eres un asesino?
Usted es el único, ahjussi.
Pero, ¿es aceptable para ti el poder estar en el exterior de esta manera?
Un asesi-
Usted dijo que no lo creía.
Pues sí, yo no lo creo, pero, ¿crees que el mundo no?
Sí, come.
Solo come.
Pero, ¿qué vas a hacer de aquí en adelante?
Me entregaré.
¡¿Entregarte?!
No he hecho nada malo, pero necesito encontrar a Ji Soo.
Ellos dijeron que solo los miembros de la familia pueden reportar a una persona desaparecida.
Oye, no puedes hacer eso.
¡No puedes!
¿No soy un experto en ese tipo de cosas?
Una vez que obtengas una estrella, tu vida ha terminado. (Una "estrella" es una sentencia en prisión.)
Te estoy diciendo que puedes pudrirte en la prisión de por vida.
No hagas eso. Solo huye.
Es agotador seguir huyendo.
No se preocupe, voy a comprar un buen despacho de abogados y dispondré de abogados.
Tengo que ir a juicio y decir que soy inocente.
¿Vas a comprar un despacho de abogados?
¿Qué dinero tienes?
Soy el único hijo del Grupo Sun Woo, mi padre tiene una herencia para mí.
- ¡¿Eh?! - Seon Jae cuidó muy bien de la compañía, así que creció.
Así que debería ser manejable.
Aún así va a traer un poco de sashik, ¿verdad? (Sashik: comida privada enviada a un prisionero)
Ah, ¡p-por s-supuesto!
¡Come!
M-mi teléfono...
Recibí una llamada. Dame un segundo.
Mi hijo.
Usted está aquí temprano.
Habrá que encargarse de Cha Ji Won antes de la junta de accionistas.
Si el bastardo crea un alboroto, esta vez va a ser difícil, incluso para mí detenerlo.
No. Usted tendrá que esforzarse más que yo para detenerlo.
¿Ya ha olvidado el caso del Presidente Cha?
Una cosa más, el complejo de casino, proceda con él sin ningún problema.
No deshonre el nombre del Grupo Sun Woo que he estado guardando.
Creo que me preocupé por nada. Es un alivio que no te da miedo tan fácilmente como en el pasado.
¿Tiene algo más que decirme?
Su padre lo está buscando urgentemente por los asuntos con respecto a su amigo.
Responde. Tu padre está esperando.
- Sí. - ¡Seon Jae! ¡Seon Jae! ¡No! ¡No! ¡No me cuelgues!
Ji Won vino aquí, ¡Ji Won!
Dijo que va a entregarse, para encontrar a Ji Soo.
¿Qué?
El mayor problema en este momento es que está pidiendo su dinero de vuelta.
Dijo que va a recuperar la herencia.
Tú vas a convertirte en el presidente pronto...
¿Qué vamos a hacer?
¿En dónde está ahora mismo?
¿¡Dónde está!?
Oh, sí... Estoy en...
Conoces ese camino por allí.
Usted parece estar muy ocupado, ahjussi.
Tuve una buena comida abundante gracias a usted.
Nos vemos después.
¡Oye, Ji Won! ¡Ji Won!
¿Hola? ¡Hola!
¿Entregarse?
Aigoo, estoy muy cansada.
Incluso gastar dinero es agotador.
Oh, ¿lo sabía?
Ya está por todos lados que la directora ejecutiva Yoon tiene un hombre.
¿No es un rumor que salió de tu boca?
De todos modos, un rumor como ese no nos beneficiaría.
Si la Directora Ejecutiva Yoon se divorcia,
Construcciones Sun Woo se reducirá a la mitad, cuando se repartan sus activos.
¿Por qué están tratando de divorciar a una pareja que está viviendo bien?
¡Tales pensamientos malvados!
No solo la proteja porque es cercana a ella.
Hace cinco años, ella dijo que se casaría con el hijo del Presidente Cha.
Incluso envió todas las invitaciones, pero terminó casándose con su amigo.
Ella es realmente especial.
Sí, estoy aquí. Saldré ahora.
¿Está aquí? Lamento mucho lo de ayer.
Vendré a verla en otro momento.
Probablemente nos oyó, ¿verdad?
¿Qué debemos hacer?
Los esposos probablemente serán despedidos debido a sus esposas que hablan sin sentido.
Aigoo, cuiden sus palabras.
Debido a que el CEO es bastante exigente, vine por un poco de ayuda en el estilo.
Es mi primera vez en Corea, así que no sé dónde está todo.
¿Primera vez?
Su coreano es muy bueno.
El hombre con el que vivo es coreano.
¿Está casada?
¿Uno tiene que casarse solo para vivir con alguien?
¿Qué es?
Siento como si alguien nos está siguiendo.
Cierto, usted debería tener una comida con nuestro CEO.
Es realmente debido a que las condiciones establecidas por Distribución Sun Woo fueron tan buenas.
Para ser honesta, nuestro CEO quería hacer un contrato con Construcciones Sun Woo.
El CEO de MRB se encuentra en Seúl en este momento.
Creo que están viviendo juntos.
¿Debo hacer una cita para cenar?
Eres mucho mejor que el jefe de departamento Choi.
No te exijas demasiado. Nos vemos en casa.
Sí.
Si él se pone en contacto de nuevo, llámeme de inmediato.
Oh, sí, por supuesto.
Si un padre no se preocupa por su hijo, ¿quién lo hará?
No importa qué tan cercano soy de Ji Won, yo estoy de tu lado.
Debería irse ahora.
Está bien.
Pero Seon Jae... Sobre lo que ocurrió hace cinco años con el presidente y Cha Ji Won...
Tú no le hiciste nada a ellos, ¿verdad?
Salga.
Está bien, entiendo.
Asegúrate de comer bien.
Si no vas a comprarlo, ¿puedo probármelo?
¡No, no, no! No me gustan los patrones a cuadros en mi ropa.
Soy totalmente inquebrantable.
¡¿Cómo puedes ir a ver una película usando eso?!
Está oscuro allí. ¿Quién le va a estar prestando atención a mi ropa?
¿No soy una persona? ¿No tengo ojos?
Siempre usas lo mismo. ¡Es vergonzoso!
Ma Ri, ¿estás avergonzada de mi? Yo te haré sentir vergüenza.
Úsala.
Qué clase de mujer...
Vamos. Vamos arriba.
Vamos a cambiarnos en el dormitorio.
Espera.
A-al...¿al dormitorio?
En lugar de ver una película, ¿deberíamos filmar una en su lugar? ¿Una erótica?
¡Aigoo! ¡Oye! Escucha mis palabras, ¿de acuerdo?
A partir de ahora hasta la eternidad,
solo usa lo que te digo que uses.
¿Una vida no es suficiente, que tengo que hacerlo hasta la eternidad?
¿De verdad te gusto así de mucho, Yoon Ma Ri?
¿No puedo?
Quiero usar ropa que escojas para mí.
¿Directora Ejecutiva Yoon?
¿Qué tal este?
Elijamos un poco más.
Soy yo.
Si tienes algo que decir, ve a la casa. Por favor, finge que no me conoces aquí.
Te dije que me esperaras.
No seas así. Estoy en medio de una reunión con un invitado importante.
Incluso si llegaba tarde, te dije que esperaras.
Lo prometimos.
Todo eso está en el pasado.
¿No viste la tarjeta que te envié?
¿Qué tarjeta?
No aparezcas frente a mí de esta manera nunca más.
5-19 Bakseong-dong Jung-gu Corea, Incheon Yoon Ma Ri
Ma Ri, Feliz Navidad.
Todavía es verano donde estoy.
Incluso en mis sueños, realmente te extraño.
La Navidad en verano... todavía se siente como un sueño.
Incluso si llego tarde, no olvides la promesa de que volveré por ti.
Padre... ¿Por qué lo hizo?
¿Por qué?
Con el fin de volver a ti, moriré frente a los ojos de esos bastardos.
Incluso si escuchas la noticia de que he muerto, no te sorprendas. ♬ ¿Por qué no sabía? ♬
Le queda bien. ♬ La confesión ♬
¿Me queda bien?
Sí, es muy atractivo. ♬ Por el mismo sentimiento de ansiedad ♬
Casarnos con los pies descalzos sobre la arena de una playa. ♬ Me di la vuelta consumida por el miedo ♬
Recuerda esa promesa también.
♬ Amándote ♬
♬ Calmándome con esas palabras comunes ♬
No voy a morir y dejarte atrás. ♬ La noche en que no pude decir nada ♬
Te amo. De Ji Won. ♬ Esa fue una despedida ♬
♬ No te vayas, no te vayas ♬
♬ No te vayas, no me hagas llorar ♬
♬ Yo no fui la que solo pasaba ♬
Eso es todo.
Proceder así será suficiente.
Cuando el sitio está asegurado al 100% por Sun Woo Distribution, estaremos encantados de firmar.
La firma del contrato en este momento no sería un problema tampoco.
Si la construcción se ha retrasado debido a problemas con la adquisición del sitio,
entonces la recuperación de su inversión también será retrasada igualmente...
Todo será resuelto en un mes.
Si lo desea, puede incluir cláusulas sobre la adquisición del sitio
y el período de construcción en el contrato.
Cláusulas...
En caso de incumplimiento,la suma por incumplimiento de contrato sube, ¿verdad?
Por supuesto. Pero asegúrese de que los $ 20 millones sean depositados esta semana.
¿Esta semana?
Si desea continuar con nosotros, también debe actuar con rapidez, señorita May Yang.
MRB no es la única empresa dispuesta a invertir.
Él se está volviendo fuerte.
Tenemos que preparar $ 20 millones rápidamente.
No seas tacaño. Regresará cien veces o más.
Presidente Kim.
Oye, Black.
Oh, así que estaba en la fiesta. ¿Es por eso que no está sorprendido?
¿Estará realmente bien estar al lado de ellos?
Si fuera necesario, por favor infórmeme.Todo el mundo está pretendiendo no conocerme cuando me ven.
Eso es amparar a un criminal, ¿verdad?
Sería divertido ir a la cárcel con Seo Jae. A pesar de que somos amigos, si voy a la cárcel deberíamos ir juntos, ¿verdad?
Así que yo, también...
Mantendré el hecho de que me encontré con usted en secreto.
Oye, Kim Ji Ryoon...
Woo Jin.
Lo siento, no sabía que tenía invitados.
Salga.
¿Dónde está Swan?
¡No lo sé! No sé por qué me presentó a alguien como ella.
No tengo tiempo. Dese prisa y deme el dinero.
¿Me lo diste? ¿Dónde es? Yo iré.
¡Yo soy el que debería ir! ¡Yo!
Kim Seu Wan no puede hacer nada sin mí.
Ya sea una tarjeta de crédito o dinero, solo démelo a mí.
Si algo va mal, llámame directo...
Gracias. ¡Gracias!
Concluiré las cosas y me pondré en contacto.
Lo siento.
Él es un subordinado mío. Es editor en jefe en temas actuales del periódico en línea para el que trabaja Swan.
¿No tienes curiosidad sobre Swan?
Creo que ella lo debe estar haciendo bien.
Swan aún está buscando a Ji Soo.
¿Por qué? Yo soy el que tiene que encontrar a Ji Soo. Por favor, dígale que se detenga.
¿Qué hago entonces? Ella no me escucha.
Sabes lo terca que es.
Todo el mundo cree que Black está muerto, pero ella es la única que no creerá eso.
Si no quieres encontrarte con ella, por favor no dejes que te atrape.
¿Cuánto tiempo más va a hacer esto?
Si la sanguijuela se entera de todo, el infierno se desatará.
♬ Como una flor que se dobla en la brisa ♬
♬ Inclínate conmigo, méceme con facilidad ♬
¿Qué?
Solo estaré aquí por un corto tiempo, así que cambie estos por los grandes.
¿Dónde consiguió ese dinero?
Yo agarraré a Park Ho Sik, así que quédate fuera de esto,
Aquí está tu pago. Estás despedida.
Quién dice...
♬ Puedo oír el sonido de los violines ♬
♬ Mucho antes que comience ♬
♬ Haz que me emocione como solo tú lo sabes ♬
♬ Méceme suave, méceme ahora ♬
Por favor, tráigame un poco de agua.
Por qué...
Sí.
♬ ¿Quién será el que me ame? ♬
Consigue el sello de Park Ho Sik y acaba con él.
Sí.
¡Salga, ahora!
¿Qué le pasa a esta dama?
Ellos quieren acabar con usted, como Kim Jung Ho. Usted lo conoce, ¿verdad?
El... del... ¿El del funeral?
¿Reportera?
¡Oiga!
¿Qué es usted?
Le dije que yo lo haría...
¡Todo esto está arreglado!
Todos ustedes están en esto, ¿no es así? ¡Realmente, algunas personas!
Este bastardo.
¡Editor!
¡Atrápenlos!
¡Escapen!
Por allí.
¡Vengan aquí! ¡Por aquí!
¡Editor! Park Ho Sik, él está...
¿Estás bien?
Iré por él, así que vete.
¡Por aquí!
¡Oye, Park Ho Sik! ¡Atrápalo! ¡Debes conseguir su sello!
Entendido, señor.
Deténlos.
¿Qué es esto?
¿Quién nos denunció?
¿Quién fue?
¡De prisa, rápido!
¡Señor Park Ho Sik!
Tú ve al auto.
¡Por allá!
¡Atrapen a Park Ho Sik!
¡Park Ho Sik!
¡Atrápenla!
¡Alto ahí!
¡Alto!
¿Dónde crees que estás yendo?
¿Qué quieres de Park Ho Sik?
Quédate quieta si no quieres salir herida.
¡Alto! Espera...
¡Dije que esperes!
¡Alto ahí!
Soy yo, Swan.
Estás vivo.
Sabía que estabas vivo.
¿Quieres subirte?
¿Qué te sucede?
Él es Black.
Escuche su voz.
¿Estas loca? Cha Ji Won murió.
Soy Kim Seu Wan. Por favor cuiden de mi.
Por favor cuiden de ella.
¡Pelea!
¡Sunbae!
Por aquí por favor. Le mostrare los alrededores.
¿Quién es él? ¿Él es tu novio?
Es mi esposo.
¿Esta casada?
Va a ser muy duro.
Trabajamos 24 horas aquí.
Me esforzaré al máximo.
Haré ese.
¿Cha Ji Won?
¿Hasta cuándo pensaba que me engañaría?
¿Como puede una persona muerta salir de una casa?Ni siquiera se ha casado.
No le he mentido.
Él dejó la casa y no ha regresado aún.
Es falso porque si decimos que estamos casados, él puede esconderse.
Así es como vivíamos.
Él me hacía huevos fritos calientes.
Le dije que yo no sabía como leer, así que el me dibujaba imágenes.
¿Qué tal Cisne?
Él me dio mi nombre, Cisne.
¿Como podría olvidarlo?
Él es Black.
Esa persona también sabe
que estas esperando por el así?
Ah.
De todos modos, ¿Por qué es eso importante?
Una persona esta viviendo y
por tanto el arroz es importante.
Ah, tengo hambre.
Te haré huevos fritos. Vamos.
No había nada.
No se preocupe. Ellos no serán capaces de encontrarlo.
Tan pronto como termine con la limpieza,proceda con la entrega y encuentre a Park Ho Sik.
Sin ningún error, acabalo rápido.
Esta bien.
Si. Han tomado el cebo y lo único que tienes que hacer es tirar hacia arriba.
¿Por qué está confinando a alguien?
¡¿Ustedes son delincuentes?!
¡Secuestro, incitación, cautiverio! ¡Los voy a demandar a todos!
Desde ahora, nuestro bocadillo de medianoche será huevos fritos.
¡¿Qué?!
¿Mis palabras no son palabras para ti?¡Los voy a demandar a todos!
Ah, en serio.
Todas esas son quejas. Párese en línea.
La puerta esta abierta, ¡así que váyase!
Señorita, usted dijo que los delincuentes se desharán de mi.
¿Como me puedo ir después de esas palabras?
¿Cuál es su relación com Kim Jeong Hoquien murió en Mt. Cheonggye?
¿No tiene idea de por qué murió?
Aún si lo supiera, no podría decirle.
¿Como puedo confiar en esta pequeña agencia de periódicos?
¡Oh! ¡Tan adorable!
Si recibes tratamiento y te vuelves sano,
te daré un balón de fútbol como regalo.
Directora Yoon.
¿Como están? use la ropa que eligió para mi.
Si es hasta este alcance,no se avergonzara de ir alrededor juntos, ¿cierto?
El clima es tan bueno hoy así que sería un desperdicio ir a ver una película.
Vamos afuera.
Lo seguiré así que maneje con cuidado.
Sí, Pesidente.
♬ Eres hermosa ♬
♬Una chica en un vestido en el que yo podía ver a través♬
¿A dónde vamos?
Mantuve mi promesa.
♬Y los colores que te rodean ♬
Playa.
Ji Won.
Experto de Entrega
¡Ese hombre debe de estar loco!
Que rayos.
¿Qué esta haciendo? ¿Está borracho?
¿Qué clase de loco?
Ha sido atrapado. Sabia que sería atrapado. Está acabado.
¿Qué es esto?
¡Oye! ¡¿Por qué no podía manejar recto solamente?!
¡Vamos!
¿Qué es esto ahora?
Gran Hyungnim
Sí, Hyungnim. Estoy esperando.
Uh, Estoy atrapado.
¿Ves el puesto de señal? Cuidadosamente maneja y
da la vuelta hacia la calle residencial y ve. Es correcto. Cierto.
Ah, ¡dije que entiendo!
El número que a llamado...
Ah, es una señal ocupada.
Ah, sí.
Servicio Especializado de Entrega
Experto de Entrega
- ¡Coge el auto!-Esta bien.
¡Oye, ponte en marcha!
Rayos.
Aigoo. Esto...
Dame una navaja.
¿Qué es esto?
¡¿Qué es esto?!
Que rayos.
Huele.
Huele, huele, huele.
Como esperaba, di lo que quieras, pero
el olor del dinero es lo mejor.
Deposito $20 millones.
De MRB, dicen que el dinero ha sido depositado.
Lo he confirmado.
Ahora el contrato es lo único que falta, ¿cierto?
Ah...el paquete desapareció.
¿Qué?
Si no quieres salir lastimada, quédate quieta.
¿No hay cámaras de prevención de crimen?
Se siente bien.
Deberías caminar descalza también.
Te extrañé mucho.
Di algo.
Déjame escuchar tu voz.
A pesar que han transcurrido 5 años,
¿cómo es que no has cambiado en absoluto?
¿Es malo el no haber cambiado?
Dijiste que querías escuchar mi voz, ¿cierto?
Entonces escucha.
Debiste haber muerto.
Habría sido mejor si simplemente murieras.
Ma Ri...
Me casé en menos de un año después de escuchar lo que te pasó.
Desistí de buscar a Ji Soo también.
Es suficiente para mí para olvidarme de ti y Ji Soo.
- Seon Jae es bueno conmigo.- Para.
Viviendo de esta manera,
soy feliz ahora.
No debiste haber venido.
Entonces podría haberte extrañado de vez en cuando.
No importa si me olvidas.
Pero no Seo Jae. No puedo dejarte con él.
Él es alguien quién yo elegí.
¿Quieres escuchar más? Por favor perdóname.
Como has dicho, es demasiado tarde ahora.
Si te vas a ir, escúchame primero.
Antes de la explosión...
La última persona que vi...
¡Señora!
Copiando.
Gracias.
Señorita, por favor atrape al culpable del golpe y fuga.
Una persona llamada Black lo envió. Por favor revíselo.
Ah y esto...
Es interesante.
Los 20 billones de won (aproximadamente $17 mil) que pedimos prestados del Presidente Kim para el depósito...
Los liquidamos hoy.
Increíble... El dinero que recolectamos hoy...
¿cómo podrían ser exactamente 20 billones de won (aproximadamente $17 mil) exactos?
Buen trabajo, por favor conserve el dinero restante.
¡No queda nada!
¡Aquí mira! ¡Mira! ¡No hay nada!
Así que pensé en ello...
Creo que deberías ir con 7:3 esta vez.
Tuvimos que alquilar un auto y tuvimos 30 tipos más ahí. Además...
Mantenga su promesa. Mitad sin importar qué.
Hola, Black.
Ji Won.
Debiste haber venido a buscarme.
¿Qué pasa con este estado?
¿Lo sabes cierto?
Quién intentó matarte.
Sr. Min Seo Jae.
¡Presidente Min Seo Jae!
Estoy bien, es mi amigo.
¿No tienes que ir al hospital?
No voy a morir por esto.
Has venido con un poco de fuerza excesiva para saludar a tu amigo que no has visto en 5 años.
- ¿Intentabas atropellarme con el auto?- Te di una señal por medio de los faros.
Lo hice porque parecía que ibas a ser atacado desde atrás.
Pensé que estabas intentando matarme de nuevo.
¿No lo recuerdas?
Siempre me matabas mientras estábamos en entrenamiento.
Ten cuidado.
- ¿Por qué apareciste tan repentinamente? - ¿Qué hiciste durante los 5 años?
Por ahora, pensé que habrías encontrado la persona que me mató.
No me culpes.
La última vez que platicamos en Tailandia, te dije que vinieras conmigo.
No pude ir. Ese hombre me mató.
El hombre que olía a pólvora.
¿Estás seguro que ese es el último hombre que viste?
¿Y si estoy equivocado?
Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki
♬ No me dejes, no me dejes ♬
♬ No me dejes, no me hagas llorar. ♬
♬ No fui la que pasaba ♬
♬ Me abrazarías una vez más ♬
♬ Estábamos enamorados, así es como era ♬
Adiós Sr. Black ~Avance~
Debí haber revisado mejor. Cometí un error.
Sin importar cuánto recuerdes del evento de ese día, no queda evidencia.
Le dije que no ser atrapado.
Sabe que será peligrosos si Swan se acerca a mí.
¿Él está enfermo? ¿Cómo es que no sonríe?
Shh, vete.
Es Black.